适用范围 日本CHESTGRAPH肺功能仪捷斯特可进行SVC、FVS、MVV和支气管扩张吸药试验，可用于呼吸疾病的诊断、疗法选择和疗效评估，也可用于呼吸道损伤的早期检查。

日本CHESTGRAPH肺功能仪捷斯特标配三个传感器，传感器用过一段时间或有明显脏污便需要清洗，清洗方法如下：

从手柄上取下传感器；将传感器浸入水溶液中；请使用水溶液对传感器进行清洗：

水溶液                     密度                      浸泡时间

Gluraral                    2.25W/V%                 一小时以上

葡萄糖酸洗必太             0.5%                      30分钟以上

氯苄烷胺（洁尔灭）         0.1%                      30分钟以上

次氯酸钠                   0.1%                      一小时以上

几小时后取出传感器，并用水*清洗；

清洗后甩去水分，再行干燥；

一定确保传感器干燥后再将它装到手柄上；

传感器要自然干燥，不能再强光下暴晒

*干燥再使用

不要将清洁的和使用过的传感器弄混

清洗过的传感器一定要等到晾干再使用，不然极易损坏传感器手柄

（可将注射器接在压力输出口上，挤出残留的水）

日本捷斯特CHESTGRAPH肺功能仪HI-101

*的孔板流量传感器，标配3个传感器头

自带病情分析报告，内置打印机

可储存大量病人病历

操作简便、轻便灵活、经济合算

自带蓄电池、交直流两用

度±3%，满足ATS要求

亚洲人标准预计值

可与标准计算机连接，建立系统工作站（可选件）

测试项目：肺活量、用力肺活量、分钟最大通气量、支气管扩张试验

日本（CHEST）捷斯特肺功能仪HI-801、HI-105、HI-101比较表

• 输入每个测试者的相关信息。

每天可能有好多人来使用机器来检测肺功能，每个人在使用前必须得输入个人的相关信息。

包括：ID号，姓名，性别（用数字1键切换），年龄，身高，体重，种族（数字2键切换）等等。

患者信息输入方法，使用操作键来操作，方法类似于使用手机键盘。

输入每个人的相关信息作用有两点：

• 便于统一管理；

• 系统会根据每个人的相关情况，给出一个预测值。

二．输入完患者相关信息后，接下来就要选择我们需要测量的测试项目。

   可以选择的测试项目有：肺活量 SVC；用力肺活量 FVC；分钟最大通气量 MVV.

   选择方法：需要测试哪项就按那个按钮就可以。

备注：不管做哪项，做之前都得先调零，调零方法：按START键。

          调零的注意事项：1：调零时手握住手柄，手要保持静止，不要动。

                          2：调零时嘴不要含住口嘴。

   调零结束后就开始按要求进行呼吸，进行测量。具体的呼吸方法如下：

   SVC：先是平静呼吸3-4次等听到嘀的一声响后现呼到不能再呼，然后进行最大吸气吸到不能吸为止，接着呼气呼到不能呼为止，再变成平静呼吸后即可按STOP键停止。（P33）

   FVC：先是正常呼吸几次等呼吸状态稳定后用力吸气吸到不能再吸，之后用暴发力像吹蜡烛一样用力快速的将肺里的气体吐出来（后坚持6秒以上），再用力吸气吸到不能再吸后即可按STOP键结束了。（见P37页）

   MVV：用力快速的深吸，深呼，默认坚持15秒，也可提前（6个波形以上）终止。（见P41）

三．测试完我们需要测量的项目后，接下来就是数据的后期处理。

   数据的后期处理主要有：

• 数据保存。方法：按一下STORE DATA按钮，就可以完成。（P50）

• 数据打印。方法：按一下PRINT 按钮就可以打印了。（P50）

• 数据的调入：在ID界面下在按一下ID键即可将保存过的数据调出来，然后用光标键选择我们需要的数据，按回车键确认即可。（P51）

• 数据的删除：用光标键选择欲删除的数据，按Clear键即可出现删除数据的相关提示。（P53）

需要着重掌握的是：SVC   FVC   MVV 的吹气方法。

肺功能通气诊断标准

• 阻塞性通气功能障碍

• FEV1/FVC

2)FEV1

• 限制性通气功能障碍

FVC

• 混合性通气功能障碍

FEV1

简介

该系统是医生、试验员和其它专业医疗人员在医院、诊所、和医生诊室中使用的肺量计。

它可以进行 SVC、FVS、MVV 和支气管扩张吸药试验，可以用于呼吸疾病的诊断、疗法选择和

疗效评估，也可用于呼吸道损伤的早期检查。

本设备是的，可以测量 SVC、FVC 和 MVV 的便携式肺功能仪。它的特点是使用 LCD 显

示屏、高速热敏打印机、气流传感器、RS-232 数据传输界面，以及内置的可充电电池，在

使用电源线供电时，它就被充电。

由于便于携带及测量迅速，可以用于在病床边和医院外进行测量。它适于诸如哮喘、CODP

等呼吸道损伤的早期检测。

请仔细阅读本说明书，正确使用该系统。

警告和注意事项

1．使用前要充分了解该设备的搬运和操作方法。

2．选择安装和储存地点时，考虑下列条件：

（1）安装在溅不到水的地方。

（2）安装在接触不到高温、高湿、直射阳光、盐类和硫质的地方。

（3）安装在不倾斜、无震动和不受冲击的地方（运输中也须如此）。

（4）不要安装在储存着化学品或会产生气体的地方。

（5）注意电源（或功耗）的周率、电压和电流。

（6）正确接地。

3．使用前要注意下列事项：

（1）检查开关的接点和极性，确保设备工作正常。

（2）接地可靠。

（3）所有线缆和管子都正确和可靠地连接。

4．使用中要注意下列事项：

（1）连续地监视设备和病人，确保不发生异常。

（2）如发现设备或病人有任何异常，在不会危及病人的条件下关断电源，或采取其它适

当措施。

（3）不要让病人直接接触设备。

5．使用后要注意下列事项：

（1）按 OFF 钮，关断电源。

3 （2）拆开电缆和管子时，不要用力过猛。

（3）清洁附件和电缆，然后将它们整齐地放在一起。

（4）一定要清洁好设备，保证可随时使用。

6．如果设备不能工作，不要着急，在上面做上适当的警示标志，找获得授权的人进行修

理。

7．未经允许，不得拆开和改动设备。

8．关于维修和检查，注意下列事项：

（1）要定期维修和检查设备和部件。

（2）如一台设备在停用一段时间后又被重新启用时，要确保设备能正确和安全地工作。

9．要丢弃本系统的主机、附件和耗材时，请按“环境保护"一节的说明去做。

10．当提供的电源设备可疑时，要使用内部电池工作电源。

操作面板

[ID]：显示病人资料（ID）屏

[STORE DATA]：储存病人资料

[SEND DATA]：向计算机输送病人资料

*RS-232 连接口位于机器左侧

[SVC]：选择测量 SVC

[FVC]：选择测量 FVC

[MVV]：选择测量 MVV

[START]：开始测量

[STOP]：停止测量

[PRINT]：打印病人资料

[▲]、[▼]、[ ]、[ ]：移动光标

[0]--[9]、[-]、[.]：用于输入病人数据

*根据当前输入的是何种数据，数字和字母可自动互相切换

[1/♂♀]：通常用于输入数字“1"。但在屏中如果光标位于“Sex"（性别）上

时，它就在男、女之间切换

[2/RACE]：通常用于输入数字“2"。但在屏中如果光标位于“RACE"（种族）上

时，它就在“白人"和“其它人种"之间切换

[8/MENU]：通常用于输入数字“8"。但如果在测量状态屏中按它时,屏将显示

出来

[CLEAR]：修改储存的数据

*在测量屏中，可以用它来减少测量数据

[↙]：同回车键功能

（17）电池指示灯：电池充电时亮起

（5）接通电源开关：按它以接通电源

（4）关断电源开关：按它以关断电源

消毒和保洁传感器

每使用一段时间,或传感器明显脏污,便要清洁传感器。请遵循下列步骤对传感器进行保洁。

（注意：清洗不要过于频繁，它会影响传感器的使用寿命。）

1.从手柄上取下传感器,

2.将传感器浸入水溶液中.

*请使用下列水溶液对传感器进行清洗:

水溶液 密度 浸泡时间

z Gluraral 2.25W/V% 一小时以上

z 葡萄糖酸洗必太 0.5% 30 分钟以上

z 氯苄烷胺（洁尔灭） 0.1% 30 分钟以上

z 次氯酸钠 0.1% 一小时以上

*在使用水溶液以前,请仔细阅读说明书.

3.几小时以后取出传感器，并用水*清洗.

4.清洗后，甩去水分,再行干燥.

5.将注射器接在压力输出口上，挤出残留的水.

6.确保传感器干燥后，再将它装到手柄上.

*传感器要自然干燥.也不能在强光下暴晒.

**干燥以后再使用.

*不要将清洁的传感器和使用过的传感器弄混

规格

流量检测 ：呼吸气流传感器

体积检测 ：流速积分

测量精度 ：读数的±3%，或±50 毫升

流量测量范围 ：0.05--±14 升/秒

体积测量范围 ：0.01--±10.0 升

显示屏 ：黑白液晶显示屏

打印机 ：热敏线性打印机（60mm 宽）

防电气伤害的类型 ：I 级内部给动力的设备（按照 IEC60601-1 标准）

防电气伤害的等级 ：B-型设备

电源 ：100-120/220-240VAC，50/60Hz

功耗 ：约 11VA

尺寸 ：300（宽）x 210(深) x 100(高)mm *传感器托架不包括在内

储存和运输条件

室温：-15 到 40℃

相对湿度：10—90%，无结水.

气压: 70—106kPa

工作条件

室温：10 到 35℃

相对湿度：10—90%，无结水.

气压: 70—106kPa

公司简介：

上海PG电子医疗器械有限公司是一家专业经营医用诊察和监护类器械，呼吸、麻醉和急救类器械，注输、护理和防护类器械的医疗器械公司。

公司本着对内打造有趣、关怀、尊重的工作氛围，对外提倡善良、真诚、信任的经营哲学。把成为生命与健康的护航者作为公司愿景，把提供优质的解决方案作为公司使命，把用心服务，惠于大众作为公司价值观。

PG电子拥有严谨完善的管理及高素质的管理和销售团队，有完整规范的售后服务体系，在合作中共赢是PG电子人做事的原则。始终以经营情感为目标，以严格的管理机制和充满活力的企业文化，不断推进和学习营销革新的能力。

信息高度发达的现如今，创新更多是资源的新整合，创新是公司发展的灵魂，创新是与时俱进的新体验。本公司一直秉着分享的思想才有力量的观念，希望为顾客带来尊崇的感觉，为员工搭建一个有价值的平台，为社会贡献一份力。

公司总部坐落在位于中国东部，长江入海口，北边与江苏省西边与浙江省两省相接，是中国经济、金融、贸易、航运、科技创新中心以及国家物流的枢纽城市——上海。

PG电子主要代理销售德国贝朗神经丛刺激针和刺激器，日本八光穿刺针，意大利普利塞活检针，日本TSK活检针，美国巴德活检针，美国爱琅活检针，美国3M手消毒液和升温仪，瑞典安究血栓泵，丹麦听力听力，德国麦科听力，英国安必科听力计，韩国元金空气波，韩国InBody 人体成分分析仪，动态血压，肺功能仪，除颤监护仪和AED除颤器，脉搏血氧仪，视力筛选仪，体外临时起搏器，心肺复苏机，电子血压计，黄疸仪，心电图机等。

PG电子经营产品广泛应用于医院、体检中心、学校、公共急救场合、院前急救中心、社区服务中心、养老机构、私人诊所、乡镇卫生院等医疗相关机构。